T 3.5 / 3.5 / D 0.5 / 24 HRS (格式說明)
根據: 可見光 / 色調強化 / WindSat / 多頻微波 / CIMSS 風場分析 (說明)

颱風天秤（國際編號１２１４）經已減弱為強烈熱帶風暴；不過天秤重新進入海上後，對流組織有所改善，對流覆蓋低層環流中心並有所轉強。

預料天秤橫過東海及黃海海水溫度較低，垂直風切變更強，及水氣供應較缺乏的環境，將繼續減弱趨勢。２４小時後，天秤登陸朝鮮半島，受地型影響而減弱速度加快，直至完全消散。

根據: JTWC / JMA / CWB / KMA / CMA / CLPR / CIMSS

〔過去２４小時路徑表現〕向東北移動，時速平均２７公里。
〔警戒區域〕台灣。
〔原因〕太平洋副熱帶高壓脊西面的南風氣流引導。

〔未來７２小時路徑表現〕向東北偏北移動，時速平均加快至２５公里或以上。
〔警戒區域〕東海，黃海，朝鮮半島，中國東北。
〔原因〕太平洋副熱帶高壓脊西面的南風氣流引導。